|
Engedje meg, hogy felhívjuk figyelmét három gyakori hibára, melyet sok Cég elkövet, amikor interneten keresztül választ fordítóirodát. Ezek az alábbiak: 1. E-mailen megtenderezteti a piacot, majd a legalacsonyabb ár alapján dönt. Óvakodjon a dömping áraktól, mert ez azt jelzi, hogy egy Cég minden áron szeretné megszerezni a munkát! Ez azonban nem sok jót sejtet.
2. Olyan irodát választ, mely csak fordítókból, vagy csak vállalkozókból áll. A mai világban azonban ennyi már nem elegendő. A sikeres munkához ennél több szükséges.
3. Kérjen garanciát! Kérdezzen rá, hogy a kiválasztott Cég milyen minőségirányítás alapján végzi tevékenységét.
Köszönjük figyelmét!
Fordítási szolgáltatásainkról bővebben ezen az oldalon olvashat. |
|
• gazdaság/pénzügy • üzlet/marketing • jog/szabadalmak • műszaki • természettudományok • társadalomtudományok • orvosi
A megfelelő fordító kiválasztásakor elsődleges szempont a szöveg jellege. Adatbázisunkban több, mint 200 szakember szerepel. |
|
|
Expresszfordítás 24h-n belül |
 |
 |
 |
|
Egy fordító átlagos munkatempója 8-12ezer leütés naponta. Ennél terjedelmesebb szöveg fordítása is lehetséges kevesebb, mint egy nap leforgása alatt, ez azonban kizárólag több fordító közreműködésével lehetséges. Sürgős fordítások esetén soron kívül egyeztetünk fordítóinkkal. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. |
|
Záradékolás (hivatalos fordítás) |
|
|
|
|
Tájékoztatjuk Ügyfeleinket, hogy a 24/1986. (VI.26.) MT rendelet 5. szakasza szerint hiteles fordítást, fordítás hitelesítését, valamint idegen nyelvű hiteles másolatot - ha jogszabály eltérően nem rendelkezik - Magyarországon csak az OFFI ZRT., azaz az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda készíthet. Ennek ellenére a hivatalos szervek és intézmények a gyakorlatban széles körben elfogadják a fordítóirodák által záradékolt dokumentumokat is. Annak függvényében, hogy a dokumentum hol kerül bemutatásra és milyen célt szolgál majd, javasoljuk, érdeklődje meg, hogy a záradékkal való tanúsítás elfogadott-e.
A tanúsítás során összefűzzük és záradékoljuk az eredeti dokumentumot az elkészült fordítással.
A tanúsítást irodánk nálunk megrendelt munkák esetén ingyenesen biztosítja.
|
|
|
Különleges szolgáltatások!
→ 50%-os tarifa mellett vállaljuk elkészült fordítások lektorálását. Adatbázisunkban egyaránt szerepelnek nyelvi, és szakmai lektorok.
→ Adatrögzítési szolgáltatás (videó-és hanganyagról)
→ Tapasztalattal rendelkezünk filmfordítás és feliratozás területén. Kreatív fordítóink vállalják magyar szinkron-és felirat készítését idegen nyelvű filmekhez.
Ismeretekkel rendelkezünk a formai megfelelőséget illetően, pl. timecode alapú fordítás esetén.
→ Vállaljuk étlapok, menük fordítását.
→ Vállaljuk szövegek magyar, vagy idegennyelvű összefoglalását egyéni megállapodás szerint.
Ügyfeleinknek lehetőséget biztosítunk személyes konzultációra a fordítóval.
Kérésére tájékoztatjuk Önt a kiválasztott fordító szakmai hátteréről. |
|
|
|
Fordítás