Tisztelt Érdeklődő! Kedves Fordító, Tolmács, Lektor! Román fordítás

Cégünk folyamatosan bővíti partnerei és a beszélt nyelvek körét. Várjuk fordítók, tolmácsok és anyanyelvi lektorok jelentkezését, minden szakterületről, az összes nyelv vonatkozásában.

A követelményekről:
A magyar nyelv és egy idegen nyelv mély és átfogó írásos -és szóbeli ismerete előfeltétele a Cégünkkel való együttműködésnek. A nemzetközi tapasztalat előnyt jelent, hiszen egy nyelv alapos elsajátításához szinte elengedhetetlen, hogy a fordító, ill. tolmács tudjon az adott nyelven „gondolkodni", képes legyen objektíven hozzáállni környezetéhez, ismerje a mélyen gyökeredző kulturális értékeket. Ezenkívül elvárjuk, hogy munkatársaink legalább egy szakterület szabályait és kulisszatitkait ismerjék.

A fordító-és tolmácsigazolványról:
Legtöbb munkatársunk rendelkezik szakfordítói, ill. szaktolmács igazolvánnyal. Tapasztalatból tudjuk azonban, hogy sokszor többéves munkatapasztalattal vagy külföldön szerzett interkulturális és szakmai ismeretekkel rendelkező „nem hivatásos" fordító vagy tolmács ügyesebben készít el egy fordítást, birkózik meg egy tolmácsolási helyzettel, mint igazolvánnyal rendelkező kollégája. Ezért a hivatalos igazolvány birtoklása előny ugyan (kiemelt projekt esetén hiánya kizáró ok), de nem jelentkezési előfeltétel.

Bizalom, felelősség
A szakmai felkészültség mellett egyaránt fontosnak tartjuk a kölcsönös bizalom kialakítását, a személyes szimpátiára való alapozást, egymás megismerését.
A fordítói -ill. tolmácsmunka emberi része különösen hangsúlyos, ezért szeretnénk, ha nemcsak egy rideg munkakapcsolat alakulna ki köztünk és Ön között, hanem egy kellemes, ugyanakkor profi légkör, amelyben mindenki szívesen dolgozik és melyben szükség esetén a Felek örömmel segítik egymást. Román tolmácsolás

Az InterpretExpress biztos, megbízható háttér-infrastruktúrát kínál partnereinek, ezért cserébe precíz, alapos és felelős munkát vár el.

Kedvező tarifák?
Fordítóink, tolmácsaink díjazása általában megegyezik a piacon jelen lévő irodák által fizetett, átlagosnak mondható árakkal. Díjaink úgy maradnak versenyképesek és vonzóak Ügyfeleink számára, hogy Cégünk nem 200-300%-os haszonkulccsal dolgozik.
 
Amennyiben rövid bemutatkozásunk felkeltette érdeklődését, megfelel a követelményeknek és szeretne velünk dolgozni, kérjük, küldje el részletes szakmai önéletrajzát, tolmács pályázat esetén fényképpel is ellátva. Ezt követően felvesszük Önnel a kapcsolatot.